Det er flot, skat.
Du hjælper far.
Sådan ...
Gud!
- Far. - Steve ... Steve!
Steve! Pas på den lille, skat.
Steve? Steve?
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
- Blev det sent i går? - Nej, desværre.
Jeg har en dundrende hovedpine. Måske er jeg ved at få influenza.
Nr. 8 er klar.
Kom nu.
- Gider du? Jeg må ud på toilettet. - Ja, selvfølgelig.
Hvor er Carmen? Kunderne har ventet i ti minutter på deres kaffe.
- Hun er sløj. - Kommer hun ikke nu, er hun fyret.
Carmen, er du her?
Carmen ... Carmen!
Klap i!
-Jeg går derind. -Ok.
Klap i.
Rejs dig op.
Hent en læge!
Nu!
VOLDSOMT SMITTEUDBRUD
Biologisk Krigsførelse
FN undersøger Afghanistan
Masseødelægelsesvåben
COVERT ONE: Efterretningstjeneste, der bekæmper terrorisme.
Officielt benægtes eksistensen.
1. DAG
BERLIN I TYSKLAND
POTSDAMER PLATZ KL. 20.20
OPERATION GENFINDELSE
- Bare gå videre. -Fokusér på hende.
-Flot. - Der er hun.
Følg hende, 11 og 12.
Zoom ind, 4.
- 3, tættere på. - Er hun nervøs?
Ikke spor. 5, kan du få et bedre billede af hende?
COVERT ONE MOBIL OPERATIONSKONTROL
-Tættere på. Ja. -Det går fint.
Så er det nu. Hun får pengene, og så får vi fat på virussen.
Følg hende. Nu nærmer hun sig Nikolais klub.
Der er hun.
7, bliv hos hende.
Nikolai venter mig.
Luk hende nu ind, din gorilla. Så kører det, Rachel.
Hun er inde.
TRANCE CLUB - HOVEDKVARTER FOR TJETJENSKE GRUPPER
Jeg tør vædde på, de hoster op. Pas nu på, Rach.
Nikolai!
Vi skal bruge din andel nu.
Som aftalt.
PARISER PLATZ KL. 20.25
WHOs KONFERENCE Om globale pandemier
Vi slutter af med nogle spørgsmål.
Jon, hvordan forbereder USA sig på et potentielt biologisk terrorangreb?
Vi leder stadig efter masseødelæggelsesvåben.
Vi må bare vente, til det sker.
Ingen har nogensinde før skulle lave et beredskab mod sådan en trussel.
Men hvis du spørger, om sådan et angreb kan afværges, -
- er svaret nej.
BERLIN - POTSDAMMER PLATZ - KL. 20.30
Følg hende. 4, helt tæt på.
Hun fik dem.
- Der kommer hun. - Hvem er han?
-Vi har en strisser. -Hvem er han?
Hvem er han?
Gå bare videre. Har du pengene?
Hvem er han? Hendes blodtryk stiger. Hent hende.
Rachel er bange. Hvem er han?
- Svar mig. Har du pengene med? - Ja.
- Identificer ham. Zoom ind. - Umuligt.
Han undgår kameraet.
- Herind. - Hvor blev de af?
Du handler kun med al-Fulani. Af sted!
- Luk mappen op. - Nej.
- Giv os den! - Før mig til al-Fulani.
Hvor er al-Fulani?
Sæt dig!
- Pengene. - Al-Fulani?
Det er uklogt.
- Virussen. - Pengene.
Der er hun!
Zoom ind på Rachel. Få hende væk.
Hent hende.
Gå ind efter Fulani. Nu!
- Der er den. - Vi har bilen i sigte.
Sort BMW, nordøstlige hjørne af pladsen.
Vent ...
Rachel er hentet. Følgebiler, af sted nu!
- Fik du den? - Hvor er Frank?
- Jeg så Griffin. - Griffin er død.
- Hvad nu? - Ny rute.
Oran, det er den forkerte rute.
Giv mig den.
Giv slip. Ingen ballade.
- Hvem arbejder du for? - Vær nu ikke naiv.
Tak.
Tester Deres firma ikke medicinen?
Alt for mange liv går til, mens vi udfører vores endeløse tests.
Andre lande kommer os i forkøbet.
Sundhedsstyrelsen er forbrugernes beskyttelse. Hvad er alternativet?
- Alternativet er en god restaurant. - Hvor er du fræk, Jon.
- Beklager hans dårlige manerer. - Lægger De flugtplaner?
I aften har jeg officielt fri.
Pil af. Så får nogen af os da en sjov aften.
Farvel.
Tilfreds?
- Nu er jeg din alene. - Ja, det er jeg.
Endelig! Hvor er det, vi har set hinanden før?
Kina. Guangdong-provinsen. Jeg var dernede på grund af SARS-udbruddet.
- Jeg har aldrig været i Kina ... - Dr. Gerhardt.
De tager altså fejl.
Som sagt har jeg aldrig været i Kina.
- Nu bliver vi nødt til at gå. - Så må De meget undskylde.
- Har du været i Kina? - Jeg har set verden, men ikke Kina.
- Hej. - Hej.
Tak.
- Fryser du? - Ja.
- Vil du låne min jakke? - Nej, jeg går ind efter en trøje.
- Sikker? - Ja.
Så mødes vi henne ved bilen.
Vend bilen og kør. Lav en U-vending!
Drej til venstre ved Brandenburger Tor.
Nu!
Stop.
- Hvad vil du? - Vend dig om. Langsomt.
Hej, gamle ven. Det er mig, Bill.
Ja, du troede, jeg var død. Se godt efter, Jon.
- Se mig i øjnene. - Bill Griffin er død.
- Han overlevede ikke den eksplosion. - Det var ikke mig, der var i bilen.
Har du stadig arret på armen efter mødet med den republikanske garde?
Bill? Jeg fatter ingenting.
Der var brug for mig andetsteds, så jeg rejste væk og fik det her lavet.
Du har fået en fin stilling i USAMRIID ... og Sophie.
Covert One kostede mig alt.
Måske ville Kate og jeg stadig være sammen. Have stiftet familie.
- Alt det der ligusterhæksfis. - Hvad vil du, Bill?
Jeg arbejder ikke for Covert One mere. Men det ved du vel godt.
Du kunne ikke tåle mosten, vel? Hør nu godt efter.
Jeg vil bare sætte dig ind i sagerne. Har Rachel kontaktet dig?
Så lang tid er der da ikke gået.
- Er hun her i Berlin? - På afveje.
To døde. Rachel er væk.
Hun kontakter sikkert de gamle, gode venner.
- Hvad kommer det mig ved? - Du er i spil, Jon.
Pas hellere på. Glem fortiden. Du kan ikke længere stole på Rachel.
Du hører fra mig. Godt at se dig, gamle ven.
Skynd dig nu tilbage til hende, ikke?
Sophie. Hvem troede du, jeg mente?
- Hvor har du været? - Ingen p-plads. Jeg har kørt rundt.
- Skulle vi ikke i byen? - Hvad med at blive på værelset?
Roomservice, champagne ... Det er mere hyggeligt.
I morgen går vi ud. Så kan du tage den kjole på, jeg har givet dig.
- Har du nerver til det? - Vent og se.
Kun champagne ... Mere champagne.
Ikke andet, tak.
- Ikke sulten? - Tjo ...
- Måske er det vigtigt. - Ikke i aften.
Forsvarets institut for forskning i smitsomme sygdomme i Maryland
Skal jeg ringe til præsidenten eller vente, til lokummet brænder på?
Vi må vente på obduktionsresultaterne og på at få en kultur, vi kan spore.
Det tager et døgns tid.
Seattle, Californien og Guantanamo. Kan det være isolerede tilfælde?
Subtropiske, hæmorrhagiske virusser dukker ikke op tre steder i landet.
- Hvor mange kan blive smittet? - Som det ser ud nu, flere tusinde.
Måske flere.
FLYRUTER TIL USA
BERLIN KL. 6.00
2. DAG
Dick Simon her.
- Og general Keilburger. Er Jon der? - Ja. Hvorfor det?
Generalen har ordet.
- Giv mig lige ti minutter. - Det har vi ikke.
Øjeblik.
Jon! Det er general Keilburger.
- Videomøde. - Nu?
Ja.
- Her. - Sophie.
- Kommer nu.
Dr. Smith og dr. Amsden. Jeg kalder alt niveau 4-personale ind.
- Smitteudbrud. - Hvilken slags?
Det er slemt. Tre døde på et døgn og en halv snes mulige tilfælde.
- Muligvis mikroudbrud. - Vi tager flyet om to timer.
En ting til.
Det er en blødningsvirus.
Hvad mangler du? Mobilen? Jeg løber op efter den.
- Goddag. Problemer med låsen. - Hvor er dit værktøj?
Hvem arbejder du for?
CHARLOTTENBURGS LUDERKVARTER
Det er Selway.
Hvad skete der?
- Han lugtede lunten. - Hvad mener du?
De havde tjekket ud, men så kom Smith tilbage.
Jeg fandt ikke noget. Lad os kontakte min foresatte.
Du har stadig ikke fattet det, vel?
Nej, alle kan være fjenden.
Smith, Covert One, selv dine folk.
- Du blev skygget! - Umuligt.
Det er politiet.
Luk op!
Er du rigtig klog? Du skød en strisser!
Han er ikke strisser. Se her.
Russiske fængselstatoo'er. Dem plejer strisserne ikke at have.
Kan du kende hende?
Tag benene. Han skal ind i skabet. Løft!
- Hvad har du gang i? - Skynd dig nu bare.
Herind med ham. Kom nu.
- Og så er det væk. - Kom nu.
Skynd dig, Rachel. Drop det der!
- Giv mig nøglerne. - Kommer du ikke ind?
De er ude på at udslette mig.
- Godt. - Du har ikke set mig.
Løjtnant Crowthers, til tjeneste. Ja, det var en lang flyvetur.
Send rengøringsfolkene ind. Værelse 337.
Flight nummer 986...
WASHINGTON INTERNATIONALE LUFTHAVN
- Tak. - Tak.
Problemer?
- Følg med herhen. - Hvorhen?
Lige herovre.
- Kun ham. - Er der noget galt?
Vi mødes ved bagagen, skat.
Løft armene, tak.
Du ser godt ud, Jon. Hvornår så vi hinanden sidst?
- Det er længe siden, Frank. - Ja.
Hej, Jon.
Phillip.
- Hvad drejer det sig om? - Der er problemer i marken.
- Skriv en rapport og hvidvask den. - Det er en, du kender, Jon.
Rachel?
Tak, det har Griffin fortalt.
- Griffin er død. - Jeg snakkede med ham i Berlin.
Han havde fået plastikkirurgi, men det var ham.
Han sagde, I fingerede hans død, så han kunne operere under jorden.
- Den operation findes ikke. - Og det gør Covert One heller ikke?
Nemlig. Fantasifostre.
- Griffin er død. - Han vidste ting, kun Griffin ved.
Han spurgte, om Rachel havde kontaktet mig.
Rachel dræbte Piet Oran og en anden agent under en operation.
Og så forsvandt hun.
- Er hun hoppet af? - Lad os snakke om denne "Griffin".
- Gav han dig noget? - Nej.
- Lad os se, om du kan udpege ham. - Jeg arbejder ikke for jer mere.
- Døren står stadig på klem. - Jeg er færdig med alt det der.
Jeg er læge. Sophie ved intet om min fortid og skal ikke vide noget.
Vi må og skal finde Rachel og troede, på grund af jeres forhold ...
- Vi har ikke noget forhold mere. - Hvad med Griffin?
Han er jo død, ikke?
Pas hellere på, Jon.
Lad ham gå.
Jeg stoler ikke på ham. Han har set hende.
- Vi holder øje med ham. - Og Griffin?
- Hvad var der galt? - Noget med mit pas.
Jon Smith. Surt at skulle tjekke alle, der hedder det.
Hvorfor i alverden ville du forflyttes fra Seattle og hertil?
Min kæreste arbejder i Washington. Jeg duer ikke til weekendforhold.
Utroligt, de ikke har opdaget det, så højt clearet du er.
Det tjekker I uden tvivl.
- Snart kender vi hans underhylere. - Boksershorts.
Udfyld den her. Du skal arbejde for general Keilburger.
Efter stemme- og håndaftryk sætter Dick Simon dig ind i systemet.
Du er foreløbig clearet til niveau 2. Velkommen til USAMRIID, løjtnant.
COVERT ONES HOVEDKVARTER I OMEGNEN AF WASHINGTON
Se her. Hendes blodtryk stiger der.
Lige da han greb fat i hende. Jeg tror, hun kender ham.
Måske har de bollet, han skylder hende penge, eller de er i familie.
- Sammenlign ham med Griffin. - Jeg er lige midt i noget.
- Se her ... - Nu!
Her er den ubudne gæst, og her er et billede af Griffin.
- Det bliver ikke bedre. - Er det dig, Griffin?
- Hvad fanden er du ude på? - Noget snavs på Piet Oran?
- Nej. - Og chaufføren, Furman?
- Pletfri MI5-agent. - To døde. Hvad skete der i den bil?
Dyrk lige det her.
En stor sum penge er blevet overført til en udlandskonto i Rachels navn.
- Stammer pengene fra os? - Det ligner mere et fedterøvstillæg.
Det er gået igennem 16 stråmænd. Lidt for nemt at spore.
I forhold til det i sidste uge, ikke?
Hun dræber to agenter, forsvinder, og så dukker virussen op.
- Der skal gøres rent. - Jeg har sat Lindgren på sagen.
Slagteren.
3. DAG - 26 DØDE AF VIRUS - 104 SYGE
- Er turtelduerne allerede tilbage? - Vi var af sted på arbejde, Gus.
- Generalen venter. - Tak, Gus.
ADGANGSKODE ACCEPTERET
ADGANG TIL NIVEAU 1 OG 2
Lokale telefonlinjer
USAMRIID KRISELOKALE
Tag straks til Camp Pendleton i Californien. Tre er døde af virussen.
- De var i Afghanistan sammen. - Er smitten spredt med vilje?
- Det må du finde ud af. - Javel.
- Hej med jer, drenge. - Hej igen.
Hvad ved vi?
- Det er en filovirus. - For smitsom til at være marburg.
Fangen var ikke i kontakt med andre, men to andre fanger viser symptomer.
Hvad med hades-virussen? Det er en undertype af ebola.
Meget sjælden.
- Hvor mange lig har vi? - En seks stykker. 20 flere på vej.
Først servitricen i Seattle. Vi kan spore en sekundær smitte fra hende.
Jeg vil overvære obduktionen.
STERIL
Dr. Amsden.
Jeg skal til Californien.
Vi ses om to dage.
Jeg elsker også dig.
Godt ...
Tak.
Så går vi i gang. Carmen Berry.
Hold da op!
24 år. Servitrice.
Hendes immunsystem var muligvis svækket, fordi hun havde kyssesyge.
Men de første symptomer lignede de andres. Kraftig hovedpine ...
Lad os komme i gang. Voldsomme blødninger fra alle kropsåbninger.
WASHINGTON KL. 11.00
- Fru præsident. - To minutter.
- Hvad skete der i Berlin? - Agent Rachel Russell er forsvundet.
- Forsvundet? - Hun dræbte to agenter.
- Og? - Vi fik ikke ampullerne.
Vi tror, Russell har dem. Vi ved ikke, hvem hun arbejder for.
Sikkert en tredjepart, der vil sælge virus til højestbydende.
- Det burde have været ren rutine. - Vi skal nok få fat i ampullerne.
Om ti dage skal udenrigsministeren tale i Sikkerhedsrådet om bio-terror.
Rygtes det, at en virus er forsvundet fra Scimitar, ved jeg intet om det.
- CIA risikerer at blive indblandet. - Jeg nægter også alt om Covert One.
Find agent Russell og slet alle spor efter Scimitar -
- og kryb tilbage ned i dit hul.
BERLIN KL. 18.00
BERLIN KL. 21.00
DET ARABISKE KVARTER
- Hvem arbejdede Oran for? Svar mig! - Lad hende være.
Det var Hassan og nogle andre, som jeg ikke kender.
To til er døde i dag. De var sammen med Keith Anderson i Afghanistan, -
- men havde ikke megen kontakt, før han døde.
- Skaf mig deres sygdomshistorie. - Den har seruminstituttet fået.
Jamen, jeg skal finde ud af, hvordan de blev syge, og standse udbruddet.
Undskyld, jeg kendte bare ofrene og deres familier.
Det forstår jeg godt.
- Jeg skal tale med familierne. - De er i karantæne.
PENDLETONLEJREN MIDLIGERTIDIG KARANTÆNE
De må fortælle mig om Deres mands gøren og laden, før han blev syg.
Jo før vi kan finde smittekilden, desto bedre kan vi standse udbruddet.
Det forstår jeg godt.
- Det er så uhyggeligt. - Ja.
Jeg må vide, hvem han har været i kontakt med de sidste to uger.
Sås han med nogen fra Afghanistan?
Kun Bill Culver og Wes Douglas, for de arbejder også her.
- Culver og Douglas er også syge. - Åh nej!
Bill og Wes!
- Fortalte han noget om Afghanistan? - Han forsvandt bag fjendens linjer.
- Der står ikke omtalt noget sted. - Næ ...
Deres Humvee blev ramt af en raket.
Han snakkede helst ikke om det. De mistede nogle mænd under flugten.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Keith sagde, det var hemmeligt, og han måtte ikke betro sig til mig.
Det er helt i orden.
Hvornår ved vi ...
... om vi er syge?
Inden for 12 timer eller mere.
- Hvad sker der, hvis vi er syge? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ked af det, men jeg ved det ikke.
Hvis der er noget, jeg kan gøre ...
4. DAG
38 DØDE AF VIRUSSEN I USA 400 NYE TILFÆLDE
USAMRIIDS LIGHUS FOR SMITTEDE
Virussen spreder sig dobbelt så hurtigt som frygtet. Værre i Seattle.
- 30 nye tilfælde de sidste to døgn. - Vi må oprette karantænezoner.
- Jeg ringer til præsidenten. - Presseomtalen vil skabe kaos.
Det må Det hvide Hus tage sig af. Vi skal standse den virus.
- Har I helgarderet jer? - Hvad mener du?
- En anden ledte også efter hende. - Ledte?
Jeg sporede hende til en slumhybel og fandt en død soldat.
Hvem?
- Jeg har et billede. - Send det ind.
Hun har skiftet udseende og fik hjælp til at flytte liget.
OVERCOAT TRANCEKLUB KL. 9.00
Nikolai?
- Hvornår blev Douglas bevidstløs? - For fem timer siden.
- Og Culver? - Herhenne.
PENDLETONLEJREN SYGEAFDELING
Bill, Jon Smith er forsker fra USAMRIID.
- Hvordan går det, soldat? - Skidt, sir.
Du må hjælpe mig. Fortæl mig, hvad der skete i Afghanistan.
Vi blev fanget.
De førte os til en lejr i bjergene.
- Kaptajnen blev skudt i benet. - Og de andre mænd?
Skrammer og blå mærker.
De satte os i karantæne.
Sagde, vi var blevet udsat for et biologisk våben. Kaptajnen døde.
Det begyndte med noget udslæt. Ligesom det her.
- Hvem og hvor behandlede de jer? - I et feltlazaret.
Fancher, vores læge, anede uråd.
Men der var en læge. Nazeem.
Han arbejdede for Røde Halvmåne. Nazeem.
- Fancher stak af. - Var han syg?
Nej.
- Hvad gik jeres mission ud på? - Ingen mission. Hemmelig.
Hvem hemmeligstemplede den?
- En fra CIA. - Navn?
- De har ikke navne. - Godt. Hvorfor stak Fancher af?
Han sagde, de brugte os som forsøgskaniner. Han ville lække det.
- Jeg troede, han var splittergal. - Hvor er Fancher nu?
Derovre. I Afghanistan.
Jeg tror, de blev smittet for længe siden.
- Flere år. - Nej.
Umuligt. Her ser vi symptomer to døgn efter, ofrene bliver smittet.
- Hvad er det? - Blodprøver og proteinkæder.
- Der er noget galt. - Hvad?
Jeg tror, de blev smittet med vilje. De var forsøgskaniner.
- Hvorhenne? - I Afghanistan. Kig på prøverne.
Sophie, pas godt på dig selv.
- Hallo ... Hej, professor Carey. - Jeg har studeret dine blodprøver.
Er linjen sikker?
- Nu er den. - De stemmer ikke overens.
- Hvad mener De? - Blodprøverne rummer samme virus.
Og den er sikkert manipuleret. Genomsekvensen er for pæn.
Og så er der noget andet.
Blodet fra soldaterne er anderledes end det fra de andre ofre.
Antistoffer.
Deres immunforsvar nåede at ruste sig imod virussen.
- Hvor var soldaterne udstationeret? - I Afghanistan. Hvorfor?
Der gik historier om en lignende virus derovre under krigen.
- Det er ikke noteret noget sted. - Arbejdede soldaterne for CIA?
CIA?
Ja ... Vi har et problem.
150 DØDE 2200 NYE TILFÆLDE
Det minder om influenza. Blodprøver fra smittede i tre stater ...
Medierne ved alt inden for et døgn. Hvad ved vi om den virus?
DET HVIDE HUS KRISELOKALE
Hades-virussen er en ebola-underart kendt fra små udbrud i Sydamerika.
Hvor smitsom er den?
Det tyder på, smitten er luftbåren. Men vi er ikke sikre endnu.
Hvad er den værste prognose? Smitterate, dødstal?
- Jeg vil helst ikke gisne. - Jo.
Hvis modellen holder: Mindst 10.000 hvert sted inden ugens udgang.
- Hvor mange døde? - Dødeligheden er på over 90%.
- Er der hverken kur eller vaccine? - Virussen er en grim dræber.
- Man bløder fra alle kropsåbninger. - Jeg har set billederne.
- Hvad gør vi? - Appellerer til medicinalindustrien.
- Forsker de i det, får vi hjælp. - Og hvis ikke?
Vore epidemiologer arbejder i døgndrift.
Hvad kan CIA bidrage med?
De blev pågrebet ved den canadiske grænse for en måned siden.
De blev ført til Guantanamo. Awad Bahir døde af virussen i går.
De havde forbindelser til Ghalib Hassan.
- Han stod bag bombeattentatet ... - Mod ambassaden i Marokko.
De havde intet, da de blev anholdt. Hverken våben eller bombemateriale.
- Ingen kontaktpapirer ... - Vent lidt.
Sæt de er våbnet. Bevidst smittede.
To smittebærere, der rejser ind i et land for at smitte befolkningen.
Ligesom selvmordsbombemænd.
PARIS, FRANKRIG
BARBES DISTRIKTET
DET MUSLIMSKE KVARTER
Jalal. Scimitar'en.
Ubayy vil gerne være den første.
Din arm.
Succes!
Professor Careys kontor. Indtal en besked.
Det er Sophie Amsden igen. Jeg vil ...
5. DAG - CAMP PENDLETON CALIFORNIEN
Løjtnant Smith, vent.
Det her har du ikke fra mig, men det bekræfter det, Culver sagde.
Anderson, Douglas, Culver og tre til blev fanget af al-Qaeda i bjergene.
De var kommet væk fra konvojen. Der står ikke, at de kom i karantæne.
- Det lugter af CIA. - Hvad med Fancher?
Han stak af i Afghanistan sammen med en fra Røde Halvmåne.
Han er eftersøgt og menes at støtte oprørerne.
Jeg må finde Fancher.
- Noget nyt om Andersons familie? - De er negative.
Godt.
Den er både blod- og luftbåren og spreder sig hastigt.
Vi kan kun prøve at begrænse den.
KRISEMØDE MED MEDICINALINDUSTRIEN
Der er ingen kur mod hades-virussen. Derfor har vi indkaldt jer i dag.
Vi håber, nogle af jer måske har forsket i virussen.
Som det ser ud nu, risikerer vi, at virussen slår titusinder ihjel.
- I må hjælpe os. - Jeg skal lige ringe.
Vi har givet jer alle de oplysninger, vi har, om hades-virussen.
Den kemiske data...
MAISSER MEDICINALFABRIK
- Hallo. - Jim, det er Steven.
Skaf alle de oplysninger, vi har, om subtropiske, hæmorrhagiske virusser.
Ja, hæmorrhagiske. Spørg laboratorierne i Sydamerika.
- Det kommer til at tage tid. - Jeg forklarer senere. Kom i gang.
Ja.
- Ja? - Dr. Abbas fra seruminstituttet.
- Dr. Desai har kontor derhenne. - Jamen De bør se denne rapport.
KAH FROSHI-FUGLEMARKEDET
Der er telefon.
Javel.
- Ja. - Peter, det er Jon Smith.
Hvordan går det? Sidst vi sås, sad du på et æsel i Peshawar.
Det går fint, men jeg ringer ikke for at hyggesludre.
Gode manerer gør verden værd at leve i.
- Jeg leder efter nogen. - Jeg har trukket mig tilbage.
Det er ikke for Covert One. Tom Fancher.
Han var læge med 10. bjergdivision under Operation Varig Frihed.
- Kalder I det her varig frihed? - Kan du finde ham?
- Tom Fancher. Han forsvandt. - Eftersøgningen koster 10.000.
Bonus på 5000 for at finde ham og ekstra, hvis han skal ud af landet.
- Top. - Mange er gået over til de indfødte.
Du er nok ikke den eneste, der leder efter ham. CIA er måske indblandet.
- Ja, ja. Jeg ringer. - I orden.
Dr. Amsden.
Dr. Amsden!
Hent en læge nu!
Aflås sektor 1 og 3. Udslip. Gør klar til dekontaminering.
Frank.
Vi har lige fået det her tilsendt. Nikolai Ramaans drenge.
Se så her. Nikolai havde sit eget overvågningskamera.
Se nu her.
Tjek det.
Nu kommer min yndlingsscene.
- Rachel. - Nu som dræberblondine.
- Det tænder jeg på. - Hvad er du ude på?
- Rachel ... - Frank.
Al-Fulani blev dræbt i et af vores sikre huse.
Et raketangreb dræbte fem vagter.
Al-Fulani blev skudt og fik hugget hovedet af.
Nikolai er også død. Et kamera optog Rachel på drabsstedet.
Under afhøringen erkendte Al-Fulani, han havde mødtes med Russell, -
- som han troede arbejdede for Nikolai. Er du med?
Lag på lag.
Er det influenza? Forskerne knokler for at identificere denne nye virus.
- Det er slet ikke influenza, vel? - Nej. Hvad har du fundet ud af?
Intet herhjemme, men der var bid i vores sydamerikanske afdeling.
For to år siden udslettede sådan en virus flere landsbyer i Amazonas.
Vores forskere undersøgte det, men fik aldrig testet resultatet.
Det kunne ikke betale sig. Ofrene var for få og fra et uland.
Ikke længere. Sæt dine bedste folk i gang.
- Hvad foregår der? - Kontaminationsfare.
- Der er sket et udslip. - I laboratoriet? Luk mig ind.
Det er Sophie Amsden. Vær venlig at lægge en besked.
- Hr. general. - Sid ned. Sophie er blevet smittet.
Vi aner ikke ... Olmstead og Desai gør deres bedste.
- Hvor er hun henne? - Hun ligger på Bio 4, Jon.
Hele området er afspærret.
Kom nu!
Kom nu ... kom nu!
Kom nu, kom nu!
Kom nu! Åh nej, kom nu ...
Nej, nej, nej!
Sophie!
Soph!
6. DAG 385 DØDE 3200 NYE TILFÆLDE
BERLINS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Jeg vil gerne med det næste fly til Paris.
Værsgo. God tur.
Jon. Det her behøver du ikke.
Du behøver ikke være her.
Jon, nu skal vi altså i gang.
Hvad er det? Se der.
Et blåt mærke.
Og se der. Se engang.
Stikmærker. Vi prøvede alt og gik meget hårdhændet til værks.
- Stak I hende her? - Måske kom hun selv til det.
Hvordan kan hun nå på to døgn at blive smittet og dø af virussen?
Hun har stor erfaring med farlige virusser.
- Hun kan have fået en stor dosis ... - Det giver ingen mening.
Se dog efter. Nogen tog fat i hende og gav hende en indsprøjtning.
Jon! Hvor skal du hen?
Miss.
Hvordan gik turen så? Nåede du din kvote?
- Hans Bauer. - Robin. Hyggeligt at træffe dig.
- Hvad sælger du? - Jeg har en regel.
Jeg snakker ikke arbejde, før du giver en drink.
Nå ...
KARANTÆNE
- Hallo. - FBI-agent Lovering. Miss Amsden?
- Hvad? - Hvem er du?
Løjtnant Jon Smith, Sophies forlovede.
- Vi vil tale med hende om et drab. - Hvad?
Professor Allen Carey er død.
Han fik flere opkald fra dette nummer, før han døde.
Hallo ... hallo.
- Ja. - Må jeg lige tale med miss Amsden?
Hun er her ikke.
søger hades-fil KAN IKKE FINDES
Blodprøve KAN IKKE FINDES
Hvad foregår der?
søger TOKSICITET
KAN IKKE FINDES
Smitteparametre KAN IKKE FINDES
USAMRIIDS OVERVÅGNINGSARKIV
Hvad fanden ..?
Jeg vil gerne se master-båndene. Der er klippet i det her.
Du er i spil, Jon. Pas hellere på.
Stig ud af bilen. Sluk motoren og stig ud.
Sir ...
Jeg tager ham!
PARIS' INTERNATIONALE LUFTHAVN
- Det er koldt. - Jeg skaffer en vogn.
- Lad mig holde din mappe. - Tak. Taxa!
Væk!
Væk! Gå væk! Væk!
MOTORVEJ 14 I FREDERICK I MARYLAND
Hjælp ... Hjælp.
Hjælp.
Hold ud. Det skal nok gå. Sådan ...
Nu strammer jeg den. Hold godt fast.
- Du skal presse på såret. - Ja.
Du må ikke blive kold.
Oprindeligt mente man, det var en ny type influenza.
Eksperter siger nu, det er noget andet.
Hospitaler over hele landet melder om nye dødsfald.
Myndighederne går drastisk til værks og lukker hospitaler og skoler.
Hjemmeværnet er indkaldt ...
Hallo? Øjeblik.
Øjeblik.
- Jon, hvorfor slog du vagten ihjel? - Hun stod i ledtog med dem.
De har infiltreret systemet. Dem, der har sluppet virussen ud.
Rolig nu. Påstår du, at terroristerne har infiltreret USAMRIID?
Jeg fandt noget i et af de første ofres blod, jeg ikke måtte finde.
Soldaterne blev bevidst smittet med virussen i Afghanistan.
- Hvem har du sagt det til? - Sophie. Og nu er hun død.
Jeg vil tilbage til jer. Hører I? Jeg vil tilbage.
Kan du huske mødested og protokol? Gør klar. Vi henter dig.
WASHINGTONS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Pas.
- Hvad er Deres ærinde? - Tekstilbranchen.
Denne vej.
Tekstiler. Jeg har min egen niche, og jeg har mange kunder i USA.
- Hvad lavede De i Paris? - Jeg har kunder alle vegne.
- Er det, fordi jeg er muslim? - Besvar spørgsmålene.
- Hvor længe har De været i Paris? - I to uger. Vil De have nogle navne?
Nej tak.
Jeg håber, De nyder opholdet, mr. Shafiq. Bare luk ham ud.
MOTORVEJ 14 I FREDERICK I MARYLAND
COVERT ONE HOVEDKVARTER
Vi ved, hvor han er.
- Hvorfor spilde ressourcer på Smith? - Smith var en af de bedste.
- Sæt han er gået over til de andre. - Så får efterretningstjenesten ham.
Afgang.
- Værsgo, Alton. - Mike.
Frank.
Opholdssted?
Rute ( I Mile Marker) - 56 underføring kl. 0-200
- Protokol? - "Hård vinter".
PROTOKOL HÅRD VINTER
Vi overvåger jer.
Pas nu godt på.
Hej.
- Var du ikke holdt op? - Jo, men det tog livet af mig.
Nej tak, jeg holder mig til Martys kaffe.
- Vi har snart satellitforbindelse. - Kommer straks.
Alton, det kan være, du bliver skygget.
- Se hellere efter. - Vi bliver skygget. Bare kør videre.
- Han indhenter jer. - Gør ikke noget, Mike.
Ingen kamphandlinger.
Mike ... Mike Alton, kom ind!
Alton her, kan I høre mig?
Ved I, hvor jeg er?
Det er Alton. Kom ind.
Det er Alton. Kom ind. Ved I, hvor jeg er?
- Alton kalder. - Mike ...
Vi kan ikke høre dig.
Mike!
Han er væk.
Send en gruppe ind. Find lækagen.
Lav sikkerhedsprocedurerne om. Jeg henter Smith.
PARIS, FRANKRIG
MONTPARNASSE DISTRIKTET
PASTEUR-INSTITUTTET
BlOMEDICINSK FORSKNING
Marcel.
Rachel.
- Hej. Hvad er der sket med din hals? - Ikke noget.
Tag dem på. Gør det nu.
Hvad vil du egentlig?
Du må hjælpe mig.
- Hvor ..? - Det siger jeg ikke.
- Har du set sådan en før? - Ja.
For to år siden var jeg udsendt til Afghanistan for WHO.
Jeg fik en af en læge, der sagde, den havde dræbt amerikanske soldater.
- Hvad indeholdt den? - Hades-virus. En ebola-underart.
- Indeholder den også det? - Sikkert.
Rygtet vil vide, at al-Qaeda har fået fat i virussen.
Det ved du allerede.
- Hvem gav dig den? - Dr. Nazeem.
Han bad os forske ...
Hvem er det?
Hvad foregår der? Hvem var den mand?
Vi må væk. Tag din jakke på. Af sted!
Kom så.
MOTORVEJ 14 I FREDERICK I MARYLAND
Jon! Hård vinter, Jon.
Hård vinter!
Bill?
Ja. De har myrdet Alton, men det var dig, de ville have. Kom!
Kom nu, gamle ven.
Har du hele tiden arbejdet for Covert One?
Covert One er røget ud i noget snavs. Jeg ved ikke præcis hvad.
Jeg rydder bare op. Først Berlin og nu USAMRIID. Det er indviklet.
Jamen hvordan ...? Hvor kommer Sophie ind i billedet?
Det ved jeg ikke.
- Hvad ved du om Scimitar? - Hvad?
Hemmeligt bio-våben-projekt ledet af en CIA-agent, der gik sine egne veje.
For to år siden ryddede jeg op efter dem.
Pludselig dukkede virusprøver op på det sorte marked.
Så fik en terrorist ved navn Hassan fat i det, og nu sidder vi her.
- Hvad lavede I i Berlin? - Overvågede virushandlen.
- Var Rachel med i det? - Hun slog Oran og en anden ihjel.
Så forsvandt hun med en ampul hades-virus. Hvad har du til Klein?
Blodprøver. Jeg fandt noget underligt i en af de døde soldater.
- Sendte du det til Sophie? - Ja.
- Hvad fandt hun ud af? - Aner det ikke.
Hun ringede til en ekspert, og nu er de døde begge to.
- Har hun kopier af blodprøven? - Ja, på sin hjemmeserver.
Dem henter vi.
- Hvem er efter os? - Spørg ikke.
Er han her nu?
Ind med dig.
Hvor fik Nazeem virussen fra?
En læge, der sagde, forsvaret brugte tropperne som forsøgskaniner.
- Han havde beviser. - Hans navn?
Lægen hed Fancher.
- Er det ham? - Bare gå videre.
Kom.
Skynd dig ind.
Marcel, følg med.
Spring!
MOTORVEJ 14 I FREDERICK I MARYLAND
Han er væk.
Smith er væk. Send nogen hjem til ham.
Det er hendes kontor.
- Det gør mig ondt, Jon. - Gid jeg ikke havde sendt prøverne.
Du vidste jo ikke bedre.
- Her er det. - Download det.
kopier Hades fil Kopierer
- Sletter du filerne? - Ja.
Hades slettet
- Havde du andre oplysninger? - Hvad mener du?
Du kender systemet, Jon. Det, vi ved, kan koste os vores liv.
Det, vi ikke ved, kan frigøre os.
Noget i den retning. Er der andet?
En læge.
Fancher. Jeg tror, han vidste noget om virussen.
Han er forsvundet. Jeg har sat en på sagen.
Hvem?
En gammel kontakt.
- Har du sagt det til Klein? - Nej.
En af soldaterne sagde det, før han døde. CIA er indblandet.
Nu kommer de. Af sted! Kom så.
Afgang!
Gruppe 2 følger med mig.
Af sted!
- Ind ad hoveddøren! - De er omme bagved!
PARWAN-PROVINSEN I AFGHANISTAN
Halløj.
Ja! Hvem kan tackle mig?
Hit med den bold. Hov ... Øjeblik, drenge.
Meget, meget farlig.
Jeg leder efter Mullah Niaz.
Er Mullah Niaz derhenne? Vi ses. Hyg jer.
- Har du set ham? Tom Fancher. - Ja, det har jeg.
Hvorhenne?
Her.
- Hvad laver han deroppe? - En masse godt.
Han behandler de lokale, som så beskytter ham imod krigsherrerne.
- lqbal? - Meget farligt sted.
Vær forsigtig. De ved, du kommer.
- Og amerikanerne? - Overalt.
For to uger siden rykkede amerikanerne ind i en landsby -
- og førte flere mænd bort, som de mistænkte for at hjælpe oprørerne.
- Hvem arbejder du egentlig for? - Ingen. Jeg vil bare tale med lægen.
Lykke til, min ven.
BAMIYAN-REGIONEN AFGHANISTAN
Bingo!
Jeg har fundet ham.
MAISSER MEDICINALFABRIK
- Hvor langt er I med hades? - Vaccinen var tæt på i Sydamerika.
Det var ikke mig, der sparede projektet væk. Hvad med en modgift?
- Resultaterne ser lovende ud. - Brug alle de ressourcer, du kan få.
Vores konkurrenter er lige i hælene på os. Kom i gang.
7. DAG 1316 DØDE I USA
De er taget af englænderne, en uge før Oran blev dræbt.
Der har vi ham den ukendte. Men denne gang ...
Jeg sammenligner modermærker, koppear, fregner, spor efter bumser.
Komplet genkendelse af ansigt
- Surt, de ikke fjernede bumserne. - Halløjsa, Griffin.
Frank, nogen købte den virus. Hassan fandt den bare ikke.
- Fortsæt. - Griffin arbejder næppe alene.
- Han har hjælp ... Smith. - Det skurrer.
Griffin fingerer ikke sin egen død for så at dukke op pga. det her.
- Du glemmer, hvem vi har det fra. - Smith.
- Hvad nu? - Vi går. Han finder os.
- Har du brugt ham Howell før? - Ja.
- Aldrig hørt om ham. Diskret? - Og god.
Det håber jeg. Klein søger garanteret alle vegne efter os.
Han må ikke smitte os. Ud.
Du skal ikke være bange, Ubayy.
ANACOSTIA INDUSTRIKVARTER I WASHINGTON
Forsigtig.
Sæt ham i stolen.
- Jeg har det dårligt. - Du skal være stolt af at give blod.
- Bare rolig, Ubayy. - Pas på. Undgå kontakt med blodet.
Klar?
- Rachel er i Paris. - Det er fra Pasteur-instituttet.
Sent i aftes var der et dødsfald i metroen en station fra Pasteur.
Liget er ikke identificeret.
- Køn? - Mand.
- Noget nyt fra Lindgren? - Nej.
- Har hun slået ham ihjel? - Lad os vente og se.
- Kan vi spore ham? - Det er Lindgren alt for prof til.
- Hvor boede Smith i Berlin? - Hotel Adlon.
Vil du se roomservice-regningen? Champagne, ost, to chokoladeis.
Med kirsebær på? Det må jeg finde ud af.
Pas nu jeres arbejde, drenge.
Vi er ikke alene.
- Peter Howell. Hej, gamle ven. - Pas på.
Jeg ville bare redde dig fra at blive sprængt i småstykker.
En souvenir fra vore russiske venner.
Bare rolig. Bill Griffin, Peter Howell.
Javel, ja.
Skal vi ..? Pas på minen.
Hvordan går det?
Den lokale krigsherre har fuld kontrol over vejen.
Fancher har sin egen livvagt.
- Hvorfor det? - Vestlige læger er en mangelvare.
- Skal vi tage ham i byen? - Nej, de har for mange våben.
Vi napper ham på vej fra klinikken. Så er der kun vagten.
Ham ordner jeg, mens I fritter Fancher ud. Og så lister vi af igen.
Okay? Hold jer til mig.
Virussen.
Drivgassen.
De skal placeres direkte i ventilationsanlægget.
Her indstiller man tiden.
De bliver placeret flere steder og udløst på forskellige tidspunkter.
Så ved ingen, de er smittet, før det er for sent.
Vi har valgt mål, der kan sprede smitten i størst muligt omfang.
Vi gør Amerika til sin egen fjende.
De skal smage deres egen medicin.
WASHINGTONS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Tag nødraketten.
- Slap af. Vi er amerikanere. - Jeg vidste, I ville komme.
Hvad gjorde de ved dig? Fortæl mig om virussen.
- Spytter du ikke ud? - Slap af, Bill.
- Værsgo, slå mig bare ihjel. - Smid pistolerne!
- Rachel? - Smid dem.
Nu!
Jon, smid den.
Smid dem! Og slip ham så.
- Nej, Jon. - Klap i!
Slip ham nu bare, Jon.
Herhen.
Hun dræber os. Hun er gået over til fjenden.
-Hun har dræbt to agenter. -Han lyver!
Nej, han er gået over til fjenden!
Den møgkælling slog mig i gulvet!
Tag Fancher!
Jon, hun er taget hertil for at forhindre os i at finde Fancher.
- Han lyver! - Hvad mener du?
- Virussen. Hun arbejder for Hassan. - Han lyver.
- Klap så i! - Sådan er det, Jon.
- Scimitar skal udslettes. - Jon, du kender mig.
Jeg har aldrig løjet for dig. Løb, Fancher!
Løb, Fancher!
Find Fancher.
Nu!
Hvorfor gjorde du det?
- Sig mig hvorfor. - Hvorfor tror du?
Hvem arbejder du for? Hvem står bag?
Hvem?
- Hvordan går det? - Fint. Sluk raketten, før de ser os!
Hovedterminalen i Washingtons internationale lufthavn er lukket.
Politiet har fundet en mekanisme og pågrebet en mand ...
Medlem af Hassans celle og eftersøgt for bilbombeattentater i Riyadh.
- Var det en bombe? - En forstøvningsmekanisme.
- Temmelig avanceret. - Hvad ville han gøre?
Han ville slutte den til luftventilationen.
Vi mener, den indeholdt hades.
- Du sagde, du havde gode nyheder. - Ja, vi afværgede det.
Gjorde vi? Hassan er stadig på fri fod.
Stammer virussen fra Scimitar? Det må jeg vide.
De kan have skaffet en ampul før handlen i Berlin.
Hvordan fortæller jeg amerikanerne, deres egen regering skabte den virus?
MAISSER MEDICINALFABRIK
Hovedterminalen i Washingtons internationale lufthavn er lukket.
Kun beredskabsfolk har adgang ..
Det er ikke nogen bombe. Se lige de beskyttelsesdragter.
- Det er en virus. - ... en mistænkelig mekanisme.
FBI-agenter afhører manden.
- De vil sprede hades-virussen. - Forsætligt?
... blev evakueret og venter ...
- Du godeste. - Vi giver seruminstituttet vaccinen.
Vaccinen er lovende, men vi ved ikke, om den er egnet til menneskebrug.
Vi har intet valg. Vil du teste og teste den, mens folk dør omkring dig?
Det siger jeg ikke, men vi risikerer uønskede bivirkninger.
Det er regeringens beslutning, men vi har mulighed for at redde liv.
8. DAG
Griffin sagde, han skulle undersøge, hvad der skete med os i karantæne.
VEJEN TIL KABUL PARWAN-PROVINSEN
- Han ville have nogle prøver. - Gav du ham virussen?
Samme aften rullede en granat ind i mit telt og dræbte tre af vennerne.
- Jeg anede uråd og stak af. - Vidste Nazeem, hvad du led af?
Han sendte det til nogen, der kunne fortælle, hvorfor jeg ikke blev syg.
- Hvem ved det ellers? - Ingen.
Jeg skal have en blodprøve af dig.
Og så?
Jeg tager ikke med hjem.
Du får blodet, og jeg fordufter.
- Kan du skjule ham et sikkert sted? - I Afghanistan? Du må være skør.
- Jeg kan godt passe på mig selv. - Hvad med en hyggelig grotte?
Hvad med Tora Bora?
Nej, I får ingen navne i telefonen. De skal flyve, så snart vi når Kabul.
- Kan I høre mig? - Hvad bildte Griffin dig ind?
At han skulle rydde op efter Scimitar.
Piet Oran ville hugge virussen fra mig og slå mig ihjel.
- Var Oran med i det? - Det stikker endnu dybere.
- Hvorfor har du ikke kontaktet mig? - Jeg troede, du holdt med Griffin.
Griffin opsøgte mig.
- Hvad gør vi? - Melder tilbage.
- Til Covert One? - Vi får brug for deres ressourcer.
Hvis det stikker så dybt, må vi bekæmpe det indefra.
Skal jeg tage tilbage til Covert One? De forsøgte at udslette mig, Jon.
Hvis jeg går tilbage, er jeg færdig.
Sophie er død.
- Hun blev myrdet pga. det blod. - Det gør mig ondt, Jon.
Hvem var det?
- Vi finder Klein. - Hvem siger, han ikke nakker os?
Jeg skal nok sørge for, der ikke sker dig noget.
SIGNAL TABT
Vi har mistet Fariq.
- Hvad vil du gøre? - Vi følger planen.
- Måske ved de, hvor vi er nu. - Så ville FBI være kommet. Fortsæt.
SUNDHEDSMINISTERIET I WASHINGTON
Hvor er toilettet?
Hallo. Er der nogen?
9. DAG
- Har De et øjeblik? - Bare det er godt.
De vil ikke høre det i kriserummet.
Okay.
Vi har resultatet fra lufthavnen.
Mekanismen indeholdt hades, og den stammede fra Scimitar.
- Var det derfor, de var i Berlin? - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Jo. - Truer du mig, Bill?
Lad mig minde dig om, hvem der fandt på hele det her rod med Scimitar.
Dit bureau.
- Ikke under mig. - Eller mig.
Det drejer sig ikke om skyld mere. Går det galt, går det galt for alle.
Sid ned. Nancy?
Medicinalfirmaet Maisser har kontaktet os.
Et mellemstort biotek-firma med speciale i cancerbehandling ...
Videre.
Maisser hævder, de har både vaccine og kur mod hades-virussen.
- Sundhedsstyrelsen undersøger det. - Hvornår begynder produktionen?
Medicinen er endnu ikke testet ... Vi ved slet ikke, om den virker.
Ministeren er bange for, at medicinen slår flere ihjel, end den redder.
- De politiske repressalier ... - Det her handler ikke om politik.
- Hvor mange har virussen dræbt nu? - I går var dødstallet 3000.
Folk strømmer til hospitalet, fordi de tror, de er smittede.
Vi gør intet, mens folk dør.
Regeringen vil gøre alt for at afværge en global pandemi.
- Smith er på vej. Fra Afghanistan. - Hvad?
- Han har dræbt Griffin. - Jeg sagde jo, han var farlig.
- Han er ikke alene. - Hvem har han med?
Fik du hjælp i Berlin?
LØGNEDETEKTOR
- Ja. - Navnet, tak.
Selway fra MI5.
- Hvorfor meldte du dig ikke der? - Fordi I ville dræbe mig.
- Vi troede, du udgjorde en risiko. - Hvem sendte rengøringsmanden?
- Klein. Lad os tale om Smith. - Hvad vil du vide om Jon Smith?
- Kontaktede du Smith i Berlin? - Nej.
- Kontaktede han dig før Afghanistan? - Nej. Hvad skal det her føre til?
Skulle vi ikke snakke om virussen? Hvorfor snakker vi så om Jon Smith?
- Maskinen har brug for markørsvar. - Det her er helt til grin.
- Jeg vil bare fastslå din rolle ... - Fortiden med Jon spiller ikke ind.
Hvorfor kom du tilbage, hvis du troede, vi vil udslette dig?
Fordi jeg har rent mel i posen. Ikke på grund af Jon Smith.
Det svar gad jeg godt registrere.
Jeg har jo sagt, at Griffin fortalte mig om Scimitar.
Vi har fået bekræftet, at Griffin var i Afghanistan under invasionen.
- Vi ved bare ikke i hvis sold. - Lægger I bare låg på det nu?
Det sagde jeg ikke.
- Terroristerne har hades-virussen. - Hvem hjalp dem med at få den?
Det vil du helst ikke ind på nu.
Vi fandt den på liget af Mike Alton. Det er en p-billet fra Hotel Adlon.
Det ved jeg godt.
Griffin sad i min bil uden for hotellet.
Helt ærligt. Tror du, jeg er indblandet i det her?
Jeg fatter bare ikke, at en garvet agent lod sig snøre sådan.
Han sagde, Covert One var i knibe på grund af Scimitar.
Han sagde, I var ved at rydde op. Det var det, han sagde!
Jeg ...
Hvad?
Jeg fandt den her på Griffin.
Stands båndet.
Kan du kende de numre? Det er alle opkald til Covert One.
Det er Mike Altons.
Griffin var kvik.
Kvik nok til at hugge telefonen og skjule p-billetten på liget.
Det lyder plausibelt.
- Han lokkede dig i en fælde. - Var han indblandet i Sophies død?
Svar mig.
Ikke direkte.
Du ved det, ikke?
- Du ved det. - Det var Hassan.
Overvågningskameraerne filmede ham.
Marty har det manglende klip.
- Jeg vil se det. - Jon ...
Vis mig det nu.
Hvorfor gav du dr. Jolivet ampullen?
- Så de forkerte ikke får fat i den. - Overvejede du ikke at give os den?
Efter Oran og rengøringsmanden stolede jeg ikke på nogen.
- Gælder det også Jon Smith? - Nej.
Agent Russell ... Rachel.
Forhold imellem agenter ... Det er uprofessionelt.
- Jon Smith reddede mit liv. - Og derfor er du taknemlig.
Er vi færdige?
Ja, indtil videre.
Fint.
Hvorfor ville Hassan forhindre Sophie i at se på de blodprøver?
Jeg må studere dem igen. Der er noget, jeg ikke har opdaget.
De har fundet en behandling mod virussen.
- Maisser. - Behandling?
De gav seruminstituttet besked om, at de havde en vaccine, i morges.
Vi må koncentrere os om Hassan.
Vi må finde ham og resten af virussen.
Er jeg aktiv eller ej?
Jeg har travlt.
- Hvad med de andre placeringer? - Vi venter.
Hubert H. Humphrey Bygningen
- Hej. - Hej.
- Har de frikendt dig? - Jeg fik løgnedetektoren.
- Og telefonen? - Griffin tog den fra Alton.
Tror du på det?
- Hvad spurgte Addison om? - Os.
- Hvad sagde du? - Sandheden. At du reddede mit liv.
Og det er jeg taknemlig for.
Har du hørt, de måske har fundet en kur? Maisser.
- Hvor belejligt. - Ja. Du må hjælpe mig. Kom.
Du skal hacke dig ind i Maisser.
- Hvordan går det? - Marty ville allerede være inde.
Vi behøver ikke Marty. Du kan sagtens.
- Jeg har været for længe i marken. - Pjat.
- Hack dem nu. - Jeg prøver jo.
- Prøv mere. - Hold nu mund.
De andre må ikke opdage det. Du kan godt. Prøv alle koder.
- Så ... Nu er du inde. - Halløjsa.
Hvad sagde jeg?
- Det er det, Maisser har fremlagt. - Antistoffer mod virussen.
Jeg henter lige Fanchers data.
- Den prøve er fra Fanchers blod. - Og der har vi Maissers vaccine.
De er ens.
Blev Fancher vaccineret? Jeg troede ikke, Scimitar var nået så langt.
Det beviser Fancher, at de var.
Det var ikke Scimitar, de ville feje under gulvtæppet.
Nej. Det tager mange år. De blev smittet for at få lavet vaccinen.
Og Maisser har tilfældigvis netop den vaccine, når den er påkrævet.
De dumme svin!
Parkeringspladsen ved lufthavnen. Fariq, bombemanden.
- Var det før attentatet? - Lufthavnskameraet.
Zoomer ind på nummerpladen.
Bilen er stjålet fra en rasteplads.
Der er GPS i alle bilerne for at holde øje med de ansatte.
- Er FBI ikke på sagen? - Nej. To biler blev neglet samtidig.
Den ene endte i lufthavnen, og den anden ... Se nu bare her.
Satelitten har sporet den til et dejlig tomt pakhus i Anacostia.
Har de ikke råd til noget bedre?
Hvor er Smith og Rachel? Hent dem og saml en indsatsgruppe.
- Vi rykker forsigtigt ind. - Russell er suspenderet.
Ikke længere. Hun har været tæt på Hassan, og hun skal med.
Hvad er adressen?
Der kommer nogen.
Vi har fundet Hassans tilholdssted. Klein vil have jer begge to med.
- Hassan? - Vi rykker forsigtigt ind.
Vi skal have fat i alle deres virusprøver. Forstået?
Kom så.
- Update. - Maissers research ser fin ud.
Både vaccinen og modgiften virker.
Jeg går ud fra, de kræver en formue.
De indvilger i at lade andre firmaer hjælpe mod at få kompensation.
Jeg har drænet katastrofefonden. Hvornår kan vi distribuere medicinen?
- Sundhedsstyrelsen skal stadig ... - Dem tager jeg mig af. Hvornår?
Med lidt held om et par uger.
Ikke godt nok. Folk dør omkring os. Vi skal have medicinen ud nu.
Hvis Maisser gør knuder, overtager du styringen.
PAKHUSET I ANACOSTIA
Der er vognen. De er derinde.
To mulige indgange.
Du tager læsserampen, vi tager døren. Du dækker os.
- Hvad? - Kom nu.
- Hvad mener du? - Dæk os.
Addison.
Ned på gulvet! Ned på gulvet, nu!
- Ned, ellers skyder jeg dig! - Tag den med ro!
Er du uskadt?
Hov, hvad laver du?
Der er nogen inde i teltet.
Kom ud med hænderne oppe. Hører du?
Langsomt.
Vis mig dine hænder.
Langsomt. Vis mig den anden hånd!
Langsomt.
- Han har en pistol. - Smid den!
Fik du noget på dig?
- Nej. - Rør intet!
Er du uskadt?
- Send bio-beredskabsstyrke nu. - Javel.
Hvor er Hassan?
Du burde ikke være kommet.
- Hvad nu? Er du syg? - Ja.
Hvad er der? Hvad?
Gå væk!
- Du svigtede os. - Vrøvl, vi har klaret det.
- Bomberne er på plads. - Nej, de har fundet en kur.
- Umuligt. - Dit arbejde er spildt.
Du troede da ikke på, at det handlede om jihad, vel?
Dine hellige krigeres retmæssige sejr. Noget at gå i døden for.
Vi har udnyttet dig, Ghalib. For at score kassen.
God, gammeldags amerikansk kapitalisme.
Alt dit slid er forgæves.
Jihad! Jihad.
- Hvad skete der? - Han skød først.
Han var den eneste, der kunne fortælle os noget.
Jon, kom her.
Kom her.
Jon!
- Hvad? - Placeringerne.
Vi ved, hvor bomberne er placeret. Der er flere end den i lufthavnen.
Der var en i Hubert Humphrey-bygningen kl. 9.
En af dem er vist blevet udløst i Hubert Humphrey-bygningen.
Ring til præsidenten!
SUNDHEDSMINISTERIET I WASHINGTON
Gru og kaos uden for Hubert Humphrey-bygningen.
Bio-terroren har ramt os. Landets værste mareridt er virkelighed.
Den blev udløst for 12 timer siden. Gud ved, hvor mange smittede der er.
Hvor mange tusinder af andre de har smittet. Tæller man flyvning med ...
Gør, hvad I kan. Hvad med de andre?
Vi har fundet to andre mekanismer. På Union Station og Smithsonian.
De er blevet neutraliseret.
- Slutter det så nu? - Vi skal stadig bekæmpe virussen.
Den er blevet værre.
Jeg har bedt Nancy offentliggøre nyheden om Maissers vaccine.
Sæt, den ikke virker.
PAKHUSET I ANACOSTIA
Jeg kan ikke finde Addison.
Hov, lad mig se den.
Det er Addison, for fanden! Kom.
- Sæt, vi ikke kan producere nok? - Det kan vi godt.
- Vi får hjælp til at distribuere ... - Hvem er du?
- Bare rolig. Lad mig tale med ham. - Han må ikke bare brase ind.
- Gå lige ud i to minutter, Jim. - Kender du ham?
Ja. To minutter.
Luk døren.
- Hvad vil du? Du har fået pengene. - Hassan er død.
- Du risikerer at røbe os. - Det er Hassans blod med virussen i.
Nu skal du gå.
- Giv mig modgiften. - Jeg har den ikke.
- Giv mig den! - Det er ikke noget apotek.
- Godt ... - Skaf den nu.
- Ja, ja. - Ring til de nødvendige. Nu!
Ja, ja.
Det er Steven Haldane. Send nogen ...
- Haldane! Hvornår er det sket? - Lige før.
- Hvor er ham, der gjorde det? - Han stak af.
Af sted!
Hvor går han hen? Prøv at finde ham på Maissers overvågningskameraer.
- Maissers kameraer ... Der er han. - Ja, der.
Zoom ind. Zoom ind på mobiltelefonen!
Han ringer. Spor det!
Hvad er nummeret? 5 ...
- Han kørte sydpå ad Vermont. - Vent! 8.
- Vent! 9 ... - Kom nu!
- 4 ... Var det 4? - Ja, så siger vi det.
Hvor er han? Vi stæser rundt.
- Nogen spor? - Øjeblik. Vi sporer hans opkald.
- Nu! 894, fik du det? - Ja, vent.
Hvem er abonnenten? Monument Charter.
- Han er på vej til lufthavnen! - Det dumme svin.
- Han er på vej til lufthavnen. - Hvad er den korteste vej?
Giv mig to sekunder. Så er den her.
Over Arlington Memorial-broen. Jeg tilkalder det lokale politi.
Det er vores eneste chance.
Der er kø over broen. Kom nu!
- Hele broen er gået i stå. - Han må være der.
Vent.
Satans!
Kom nu! Glem det.
Hold fast. Vi tager fortovet.
Pas på!
Kan du se ham?
Det tror jeg. Dæk mig!
Jeg har broen på satellitten.
- Der er en, der løber. Det er ham. - Addison.
Pas på!
Væk!
Gå ind i bilerne!
- Åh nej, han har en pistol! - Væk! Væk.
- Væk! - Pas dog på!
Jeg kan se ham.
Han forsvinder i mængden.
- Væk! - Han har en pistol.
Flyt jer!
Tredje bane fra venstre, ni meter væk.
- Flyt jer! Væk! - Pas dog på!
Hvor blev han af? Flyt jer. Hvor blev han af?
- Flyt dig. - Nar!
Pas på!
Væk!
To mand nede. Kan ikke se Smith.
I dækning!
- Der! - Jon!
- Han sank. Jeg fik ham ikke. - Er du uskadt?
Ja. Jeg ved, at han er der et sted.
Jon, du skal til en læge.
Han er død, Jon. Det er overstået.
2 UGER SENERE
Jon.
- Hvordan har du det det? - Kommer du for at spørge om det?
Præsidenten bad mig kondolere.
Hun er dig dybt taknemlig for den hjælp, du har ydet nationen.
- Er der lagt låg på Scimitar? - Den offentlige version er sådan:
En gal, ukendt mand skød Haldane i et forsøg på at få vaccinen.
- Hvad med Addison? - Vi har ikke fundet liget.
Han var hårdt såret, da han faldt i floden. Vi skal nok finde liget.
Vidste du besked, Frank?
Det tager tid at rette op på skaderne.
Vi kan godt bruge din hjælp.
Jeg har brug for lidt tid.
- Du ved, hvor du kan finde mig. - Ja.